Manual Referencias Bibliográficas

Manual de Referencias Bibliográficas

https://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide/citation-guide-1.html

A continuación, se han traducido al español y transcrito algunos ejemplos de la página oficial arriba indicada (su traducción ha sido hecha por el equipo editorial de Aitías):

Libro

Notas [primera vez que indica la fuente]

  1. Zadie Smith, Tiempos de Swing(New York: Penguin Press, 2016), 315–16.
  2. Brian Grazer y Charles Fishman, Una Mente Curiosa: El Secreto para una Vida Más Completa(New York: Simon & Schuster, 2015), 12.

Notas condensadas [a partir de la segunda nota de la misma fuente]

  1. Smith, Tiempos de Swing, 320.
  2. Grazer and Fishman, Una Mente Curiosa, 37.

Apuntes bibliográficos (en orden alfabético)

Grazer, Brian, y Charles Fishman. Una Mente Curiosa: El Secreto para una Vida Más Completa. New York: Simon & Schuster, 2015.

Smith, Zadie. Tiempos de Swing. New York: Penguin Press, 2016.

Capítulo u otra parte de un libro editado.

En una nota, se debe citar páginas específicas. En la bibliografía, se incluye el rango de páginas correspondiente al capítulo o parte citada.

Nota

  1. Henry David Thoreau, “Caminando,” en La Elaboración del Ensayo Americano, ed. John D’Agata (Minneapolis: Graywolf Press, 2016), 177–78.

Nota condensada

  1. Thoreau, “Caminando,” 182.

Apunte bibliográfico

Thoreau, Henry David. “Caminando.” En La Elaboración del Ensayo Americano, editado por John D’Agata, 167–95. Minneapolis: Graywolf Press, 2016.

Libro traducido

Nota

  1. Jhumpa Lahiri,En Otras Palabras, trad. Ann Goldstein (New York: Alfred A. Knopf, 2016), 146.

Nota condensada

  1. Lahiri, En Otras Palabras, 184.

Apunte bibliográfico

Lahiri, Jhumpa. En Otras Palabras. Trad. por Ann Goldstein. New York: Alfred A. Knopf, 2016.

Libro electrónico

Notas

  1. Herman Melville, Moby-Dick; o, La Ballena(New York: Harper & Brothers, 1851), 627, http://mel.hofstra.edu/moby-dick-the-whale-proofs.html.
  2. Philip B. Kurland and Ralph Lerner, eds., La Constitución de los Fundadores(Chicago: University of Chicago Press, 1987), cap. 10, doc. 19, http://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
  3. Brooke Borel, La Guía de Chicago para la Verificación de Hechos(Chicago: University of Chicago Press, 2016), 92, ProQuest Ebrary.
  4. Jane Austen, Orgullo y Prejuicio(New York: Penguin Classics, 2007), cap. 3, Kindle.

Notas condensadas

  1. Melville, Moby-Dick, 722–23.
  2. Kurland y Lerner, La Constitución de los Fundadores, cap. 4, doc. 29.
  3. Borel, Verificación de Hechos, 104–5.
  4. Austen, Orgullo y Prejuicio, cap. 14.

Apuntes bibliográficos (en orden alfabético)

Austen, Jane. Orgullo y Prejuicio. New York: Penguin Classics, 2007. Kindle.

Borel, Brooke. La Guía de Chicago para la Verificación de Hechos. Chicago: University of Chicago Press, 2016. ProQuest Ebrary.

Kurland, Philip B., y Ralph Lerner, eds. La Constitución de los Fundadores. Chicago: University of Chicago Press, 1987. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/.

Melville, Herman. Moby-Dick; o, La Ballena. New York: Harper & Brothers, 1851. http://mel.hofstra.edu/moby-dick-the-whale-proofs.html.

 

Artículo de revista académica

En una nota, se deben citar los números específicos de las páginas. En la bibliografía, hay que incluir el rango de páginas para todo el artículo. Para artículos consultados en línea, es preciso incluir la URL o el nombre de la base de datos. Muchos artículos científicos listan un DOI (Identificador de Objetos Digitales). Un DOI forma una URL permanente que comienza con https://doi.org/. Esta URL es preferible a la que aparece en la barra de dirección del navegador.

Notas

  1. Susan Satterfield, “Livy y la Pax Deum,” Filología Clásica111, no. 2 (Abril de 2016): 170.
  2. Shao-Hsun Keng, Chun-Hung Lin, y Peter F. Orazem, “Expandiendo el Acceso a las Universidades en Taiwan, 1978–2014: Los Efectos en la Calidad de Graduado y la Inequidad en los Ingresos,” Revista de Capital Humano11, no. 1 (Primavera de 2017): 9–10, https://doi.org/10.1086/690235.
  3. Peter LaSalle, “Dilema: Una Historia Sobre la Lectura,” New England Review 38, no. 1 (2017): 95, Project MUSE.

Notas condensadas

  1. Satterfield, “Livy,” 172–73.
  2. Keng, Lin, y Orazem, “Expandiendo el Acceso a las Universidades,” 23.
  3. LaSalle, “Dilema,” 101.

Apuntes bibliográficos (en orden alfabético)

Keng, Shao-Hsun, Chun-Hung Lin, y Peter F. Orazem. “Expandiendo el Acceso a las Universidades en Taiwán, 1978–2014: Los Efectos en la Calidad de Graduado y la Inequidad en los Ingresos.” Revista de Capital Humano 11, no. 1 (Primavera de 2017): 1–34. https://doi.org/10.1086/690235.

LaSalle, Peter. “Dilema: Una Historia Sobre la Lectura.” New England Review 38, no. 1 (2017): 95–109. Project MUSE.

Satterfield, Susan. “Livy y la Pax Deum.” Filología Clásica 111, no. 2 (Abril de 2016): 165–76.

 Para más de cuatro autores

Nota

  1. Rachel A. Bay et al., “Prediciendo Respuesta al Cambio Ambiental Contemporáneo Usando las Arquitecturas de Respuesta Evolutiva,” Naturalista Americano189, no. 5 (Mayo de 2017): 465, https://doi.org/10.1086/691233.

Nota condensada

  1. Bay et al., “Prediciendo Respuestas,” 466.

Apunte bibliográfico

Bay, Rachael A., Noah Rose, Rowan Barrett, Louis Bernatchez, Cameron K. Ghalambor, Jesse R. Lasky, Rachel B. Brem, Stephen R. Palumbi, y Peter Ralph. “Prediciendo Respuesta al Cambio Ambiental Contemporáneo Usando las Arquitecturas de Respuesta Evolutiva.” Naturalista AMericano 189, no. 5 (Mayo de 2017): 463–73. https://doi.org/10.1086/691233.

Tesis o disertación

Nota

  1. Cynthia Lillian Rutz, “El Rey Lear y sus Analogías Folklóricas” (PhD diss., Universidad de Chicago, 2013), 99–100.

Nota condensada

  1. Rutz, “El Rey Lear,” 158.

Apunte bibliográfico

Rutz, Cynthia Lillian. “El Rey Lear y sus Analogías Folklóricas.” PhD diss., Universidad de Chicago, 2013.