Violence épistémique et production littéraire chicana: écrire depuis les commissures
DOI :
https://doi.org/10.29105/aitias4.8-89Mots-clés :
Literatura chicana, violencia epistémica, spanglish, crítica chicana, autor chicanoRésumé
Écrire de la littérature n'est pas une action neutre et démocratique à laquelle toute personne a accès, connaissance et conditions matérielles requises. Les textes ne sont pas non plus distribués de manière démocratique, car ils sont insérés dans des logiques de pouvoir qui sont liées à des hiérarchies linguistiques, littéraires, théoriques et éditoriales. Ce travail décrit les circonstances adverses auxquelles la communauté chicana fait face pour se faire entendre dans la littérature tant au Mexique qu'aux États-Unis : l'assomption que le spanglish est inférieur, la perception de ses textes comme manquant de qualité esthétique et l'eurocentrisme de la critique vers la littérature chicana. À titre d'exemple, le rejet de Gloria Anzaldúa à un programme de doctorat et la manière dont Harold Bloom a attaqué The House on Mango Street de Sandra Cisneros seront abordés.
Téléchargements
Références
Alarcón, Norma. “Speaking in Tongues: Cruising the Academy” en Las formas de nuestras voces: Chicana and Mexicana Writers in Mexico (CDMX: CISAN-UNAM, 1995), 74-80.
Bloom, Harold. “Introduction” en Bloom’s Guides: Comprehensive Research & Study Guides: Sandra Cisneros’s The House on Mango Street. (Nueva York: Bloom’s Literary Criticism, 2010), 7-9.
Cantú, Norma & Hurtado, Aída. “Living in the Borderlands: The Life of Gloria Anzaldúa” en Borderlands/La Frontera: The New Mestiza (San Francisco: Aunt Lute, 2012), 3-5.
Carrillo, Noé. (2020). “¿Cómo resiste el Spanglish?” en Fuego en construcción: Resistencia política en las artes (CDMX: UNAM-IIF, 2020), Cap. 2. http://www.librosoa.unam.mx/handle/123456789/166.
Fanon, Franz. “Introducción” en Piel negra, máscaras blancas (Madrid: Akal, 2016), 41-48.
Marx, Karl. “Manuscritos económicos y filosóficos de 1844” en Marx (Madrid: Grados, 2012).
Mignolo, Walter D. (2000). “Bilanguaging Love: Thinking in between Languages” en Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking (Nueva Jersey: Princeton University Press, 2000), 250-277.
Nietzsche, Friedrich. (2011). “Genealogía de la moral” en Nietzsche III (Madrid: Gredos, 2011), 21-88.
Santiago, Silviano. “El entre-lugar del discurso latinoamericano” en Una literatura en los trópicos: Ensayos de Silviano Santiago. Ed. y trad. Mary Luz Estupiñán y Raúl Rodríguez Freire. (Chile: Escaparate, 2012), 57-76.
Sommers, Joseph. “Three Critical Approaches to Chicano Literature” en Bloom´s Guides: Comprehensive Research & Study Guides: Sandra Cisneros´s The House on Mango Street. (Nueva York: Bloom’s Literary Criticism, 2010), 55-61.
Spivak, Gayatri. (2009). ¿Pueden hablar los subalternos? (Barcelona: MAC-BA, 2009), 43-93.
Tatum, Charles M. “Approaches to the Interpretation of Chicana/o Literature” en Chicana and Chicana Literature: Otra Voz del Pueblo. (Tucson: University of Arizona Press, 2006), 12-35.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Catégories
Licence
© Noé Carrillo Márquez 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
1. Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista AITÍAS el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons CC-BY, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
2. Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en AITÍAS, Revista de Estudios Filosóficos del Centro de Estudios Humanísticos de la UANL.
